niedergerissen

So wurden allein im Elsaß mehr als 6,5 Millionen Kubikmeter Bäume niedergerissen, was je nach Holzart einer Ernte von ein bis drei Jahren entspricht.

Thus, in the Alsace region alone, more than 6.5 million cubic metres of woodland has been devastated, which is essentially equivalent to one to three years ' harvests.

So wurden allein im Elsaß mehr als 6,5 Millionen Kubikmeter Bäume niedergerissen, was je nach Holzart einer Ernte von ein bis drei Jahren entspricht.

Thus, in the Alsace region alone, more than 6.5 million cubic metres of woodland has been devastated, which is essentially equivalent to one to three years'harvests.

Der Park wird niedergerissen und daraus wird ein mehrstöckiges Parkhaus gebaut

The park will be torn down and from a multi-storey car park will be built

Dazu müssen sämtliche Mauern niedergerissen werden.

For that reason, all walls will need to be taken down.

Der größte Erfolg der vergangenen fünf Jahre besteht zweifellos darin, dass die Mauer, die unseren Kontinent ein halbes Jahrhundert lang trennte, ein für allemal niedergerissen ist.

The greatest achievement of these five years has been the final demolition of the wall that had divided the continent for half a century.

Das hat mich richtig niedergerissen

That really tore me down

Mit der Einführung der neuen Technologien, der Computer und der Telekommunikation wurden Barrieren niedergerissen und die Grenzen überwunden.

The introduction of new technologies, computers and telecommunications has broken down barriers and transcended borders.

Die Wall of Shame in Jerusalem sollte niedergerissen werden, die Mordanschläge auf Zivilisten, Frauen und Kinder müssen beendet und alle politischen Gefangenen freigelassen werden.

The wall of shame in Jerusalem should be demolished, the murderous attacks on civilians, women and children must cease, and all political prisoners must be released.