noch vorhanden

alle problem sind noch vorhanden

all trouble yet available

Ich sehe die Gefahr, und unser Ausschuss sieht die Gefahr, dass der europäische Geist, der im Konvent sehr lebendig war, der in der Regierungskonferenz schon schwächer wurde, aber doch noch vorhanden war, in den nationalen Debatten und den innenpolitischen Kontroversen der nächsten Monate und der nächsten zwei Jahre verloren geht.

I am aware, and our committee is aware, that there is a risk that the European spirit, which was very much present in the Convention, but which became less and less so, without disappearing entirely, in the Intergovernmental Conference, will be lost in the national debates and domestic political battles of coming months and of the next two years.

ist das Problem noch vorhanden?

still exists the problem?

Die Konvektion als Wärmeübertragung erfolgt ebenfalls nach dem Prinzip der Wärmeleitung, wobei das Übertragen innerhalb eines Gases, soweit im Vakuum noch vorhanden, von einer Zone hoher Temperatur zu einer Zone niedriger Temperatur stattfindet. Dies geschieht durch Auftrieb. Da dieser Effekt mit sinkendem Druck immer geringer wird, ist er in der Vakuumtechnik vernachlässigbar und unterhalb von ca. 10 mbar nicht mehr zu beobachten.

The convection as a heat transfer also takes place according to the principle of heat conduction, wherein transmitting within a gas, where in a vacuum exists, takes place from a zone of high temperature to a low temperature zone. This is done by buoyancy. Since this effect becomes less and less with decreasing pressure, it can be observed in vacuum technology and is negligible below about 10 mbar to not more.

Schwarze Stellen,die nach der mechanischen Bearbeitung noch vorhanden sind,nachpolieren

Black spots that are still present after machining, polish,

Fehleinstellung der Dosis (die Dosis ist zu hoch oder zu niedrig) Unklarheit, wieviel Insulin noch vorhanden ist

Not sure how much insulin remains.Full dose cannot be dialled.

Falls der Kaufbeleg noch vorhanden ist, senden Sie uns diesen bitte auch per Mail

If proof of purchase is still available, please send us these please also email

Aber die fehler sind noch vorhanden.

But the error still exist.