nochmalige Prüfung

Die Bestellung erfolgt im Allgemeinen in folgenden Schritten: 1) Auswahl der gewünschten Ware 2) Bestätigen durch Anklicken der Buttons 3) Prüfung der Angaben im Warenkorb 4) Betätigung des Buttons Kasse 5) Anmeldung im Internetshop nach Registrierung und Eingabe der Anmelderangaben (E-Mail-Adresse und Passwort). 6) Nochmalige Prüfung bzw. Berichtigung der jeweiligen eingegebenen Daten. 7) Verbindliche Absendung der Bestellung.

The order is generally in the following steps: 1) selection of the desired product 2) Confirm by clicking the buttons 3) examination of the information in your cart 4) pressing the button, Checkout 5) Sign the online shop for registration and entry of applicant information (e-mail address and password). 6) Repeated testing and correction of the respective input data. 7) Mandatory submission of your order.

Für eine nochmalige Prüfung benötigen wir Bilanzzahlen.

For a further examination, we need balance sheet figures.

Eine nochmalige prüfung ist mit Bilanzzahlen 2012 möglich.

A repeated testing is possible with balance sheet figures of 2012.

daraus resultiert eine nochmalige Prüfung unseres angebotspreises

this results in a re-examination of our offer price

Daraus resultiert eine nochmalige Prüfung unseres Angebotspreises.

This results in a re-examination of our offer price.

nochmalige Prüfung des Prüfschrittes nach Reparatur notwendig

re-examination of the test step after Repair needed

Stattdessen ersuchten sie die Kommission um nochmalige Prüfung der Angelegenheit zu einem späteren Zeitpunkt. Dieser Bitte haben wir entsprochen.

Instead they requested that the Commission revisit the subject at a later date, which is what we have done.

Sie konnten damals zwar in diesen Fragen nicht zu einer Schlußfolgerung gelangen, doch benötigen sie für die nochmalige Prüfung sicherlich keine weiteren neun Monate.

They did not quite reach a conclusion on them but they certainly do not need nine months of further study.