normgerecht

Normgerecht ist die Bezeichnung

Conforming to standards is the name

bitte verpacken sie das Normgerecht

please pack the standard access

Der zimmerseitige TV- und Radioempfangspegel ist normgerecht auszuführen (Informationen hierzu siehe unter Anhang 11 weiter hinten in diesem SHB-Kapitel).

The side room TV and radio reception level is to be performed according to standard (see Annex 11 to this information later in this chapter SHB).

Das Beladen konnte bis zum letzten Beladungsstep normgerecht durchgeführt werden.

The loading could be performed to standards until the last load step.

Normgerecht Beladen ja/nein ist vermutlich zu schwach, schwer zu quantifizieren

Standard-compliant loading yes / no is probably too weak, difficult to quantify

Die Meldung wird durch das Filter geprüft, um zu bestätigen, dass die vorgeschlagenen Bedingungen normgerecht sind.

The message is checked against the filter to confirm that the proposed conditions are standard.

normgerecht

to standards

ACT bzw. REV, falls als nicht normgerecht erkannt;

ACT and REV, if either is found to be non-standard;