nun

nun wurde alles mit schokolade überzogen

now everything was covered with chocolate

und werden nun von MAN überprüft und danach zur Isolierung freigegeben

and are now being reviewed by MAN and then released for insulation

diese Leitungen sind nun fertig gestrichen

these lines are now painted finish

   Herr Präsident, Frau Kommissarin! Ich denke, wir sind uns über die im Bericht enthaltenen Feststellungen einig; wir haben sie mehrmals in unserem Ausschuss diskutiert, das Thema ist nun ausgeschöpft und wir stimmen in den Schlussfolgerungen überein.

   – Mr President, Commissioner, I think that we agree on the findings; we have debated them numerous times in our committee, the subject has now been exhausted and we agree on the conclusions.

weil ich die Liste nun vervollständigen möchte

because I want to complete the list now

Nun kommt der Frühling endlich. Im Garten kann es losgehen.

Now the spring finally arrives. In the garden you can start.

Nun muss ich weinen.

Now I'm crying.

Haben Sie den Käfer jetzt bemerkt, da sie die Folie nun gebrauchen wollten?

Have you noticed the bug now, because they wanted to use the film now?