nun also

Das hat sich nun also als falsch erwiesen.

This has now proved not to be the case.

die neuen Schiffsdaten lautet nun also, wie besprochen

the new ship data is now so, as discussed

Was wir nun also tun, ist etwas zu legitimieren, das wir bereits zweimal als nicht rechtens bezeichnet haben.

A ‘ push'system can be in place within three months, and in actual fact, has been in place already, because we were told in December that such a system was underway.

Wie müssen wir nun also in der Union Forschung betreiben?

So how should we carry out scientific research in Europe?

wir haben nun also öfter miteinander zu tun

we have so often to do with each

Die Bestellung XY wird nun also so bleiben wie bereits am 18.02.2014 bestätigt.

The order XY is therefore now remain as already confirmed on 18/02/2014.

Wenn sich nun also, wie gesagt, 40 Mitglieder erheben und beantragen, dass die Beschlussfähigkeit festgestellt wird, dann werde ich das tun.

Having said this, if forty Members now stand up and make a request for the quorum to be established, I will do so.

Ihr sucht nun also wieder ein Aupair für ein Jahr

You will now again an au pair for a year