nunmehr

Ich bin zuversichtlich, daß die bestehenden Unklarheiten nunmehr ausgeräumt sind, denn wir haben lange Beratungen geführt, und der Text ist jetzt viel klarer.

I trust that the misunderstandings which existed are now overcome, because we have discussed them at length and because the text is much clearer.

Hallo Mr. Tarver, wir hatten eigentlich einen Preis für unser Objekt in Höhe von 350.000,00 € angedacht. Sie erkennen, welcher Preis nunmehr im Internet steht. Welchen speziellen Preis wünschen Sie sich?

Hello Mr. Tarver, we had actually planned a price for our property in the amount of € 350,000.00. They realize what the price is now on the internet. What is the special price you want?

Es wird nunmehr eine schriftliche Anfrage gestellt.

It is now regarded as a written request.

Nunmehr bietet sich Russland die einzigartige Gelegenheit, eine Wahl zu treffen.

Now Russia has an excellent opportunity to make a choice.

von Herrn Dr. Beaumart habe ich nunmehr die folgenden Übersetzungen zugesandt bekommen:

Beaumart of Dr. I now get sent to the following translations:

Bitte bestätigen Sie nunmehr das Lieferdatum

Please confirm the delivery date now

Nunmehr ist der von den Bürgern geforderte Reformprozeß der Kommission unaufschiebbar.

At this stage, there can be no delay in the process of reforming the Commission, demanded by our citizens.

dass das Max Kade Haus in Kassel nunmehr rasche Fortschritte macht.

that the Max Kade House in Kassel is now making rapid progress.