oder aber

Hallo... Der Zoll hat die Ware beschlagnahmt. The reason is the 100v-240v Battery Charger. Lebensgefahr wegen offener Kontakte am Adapter! Die Ware wird entweder vom Zoll vernichtet oder aber an sie zurück gesendet. Auf jeden Fall will ich mein Geld zurück.

Hello ... Customs has seized the goods. The reason is the 100v-240v Battery Charger. Danger to life due to open contacts on the adapter! The goods are either destroyed or sent by Customs to back it. In any case, I want my money back.

Hallo... Der Zoll hat die Ware einbehalten/beschlagnahmt. The reason is the 100v-240v Battery Charger. Lebensgefahr wegen offener Kontakte am Adapter! Die Ware wird entweder vom Zoll vernichtet oder aber an sie zurück gesendet. Auf jeden Fall will ich mein Geld zurück.

Hello ... Customs has withheld the goods / confiscated. The reason is the 100v-240v Battery Charger. Danger to life due to open contacts on the adapter! The goods are either destroyed or sent by Customs to back it. In any case, I want my money back.

oder aber auf Zahlung aus der Verpflichtungserklärung in Anpruch genommen werden.

or can be made to pay out in the Declaration of Commitment Anpruch.

Anlagen Besichtigung oder aber Projekt Besichtigung und dann eine Gebäudebesichtigung

Equipment inspection or the inspection tour and then a building inspection

Kapitalismus und Umweltverträglichkeit schließen sich nicht unbedingt aus. So haben viele Unternehmen schnell erkannt dass sich mit Umweltengagement Geld verdienen bzw. einsparen lässt. Durch Imagegewinn, Produktionskosten- oder aber auch Abfallkostensenkung. Hierbei spielt es keine Rolle, ob die Entscheidungsträger von selbst oder durch Druck von außen handelten.

Capitalism and environmental sustainability are not mutually exclusive necessarily. Thus, many companies quickly realized that earning money and commitment to the environment can be saved. With improved image, but also production costs or decrease costs. It does not matter whether the decision-makers acted on their own or by outside pressures.

oder aber

or

Südkaukasien könnte zu einem Kreuzungspunkt werden oder aber ein Pulverfass bleiben.

The southern Caucasus could become a calvary but it could also remain a powder keg.

# Entweder in die Berge oder aber an einen See oder das Meer

# Either in the mountains or on a lake or the sea