offen zeigen

zu offen zeigen

to reveal

offen zeigen

show open

Dabei macht uns insbesondere Hoffnung, dass jetzt auch unsere afrikanischen Partner erstmals offen zeigen, wie wichtig ihnen die Lösung der Simbabwe-Krise ist.

In this regard, we are particularly hoping that our African partners will now openly show for the first time how important the solution of the Zimbabwe crisis is to them.

Geradezu unumgänglich werden diese Veränderungen, denkt man an die Erweiterung, die zu akzeptieren ist, da sich Europa ja offen zeigen will.

But the prospect of enlargement - which must be accepted, since Europe's goal is that of opening its doors - makes these changes unavoidable.

Unternehmen sollten sich gegenüber dieser IT-Mobilisierung offen zeigen. So hielt eine Studie des Sicherheitsanbieters Symantec fest, dass drei Viertel aller Firmen einen Produktivitätsschub feststellten, nachdem ihre Mitarbeiter entsprechend ausgerüstet waren.

Businesses need to be open to the IT mobilization process. A study conducted by security provider Symantec found that three-fourths of all companies saw increased productivity after equipping their employees accordingly.

Geradezu unumgänglich werden diese Veränderungen, denkt man an die Erweiterung, die zu akzeptieren ist, da sich Europa ja offen zeigen will.

But the prospect of enlargement -which must be accepted, since Europe 's goal is that of opening its doors -makes these changes unavoidable.