offenbarte

Mac offenbarte sich als Mörder

Mac revealed himself as a murderer

ein besuch beim lieferanten offenbarte, dass der lieferant nicht die nötige ausrüstung hatte die metallteile überhaupt passend herzustellen

a visit to the suppliers revealed, that the supplier had not the necessary equipment to establish the metallteile at all suitable

Auf der anderen Seite offenbarte sich seine Mißachtung gegenüber den Regeln des Rechtsstaats.

Furthermore, the President ' s disregard for the rule of law became evident.

ein im rahmen der untersuchung durchgeführtes ct offenbarte

one as part of the investigation led by ct revealed

als ich ihm gleiches wünschte offenbarte er mir..

I wished him the same, he revealed to me ..

(76) Die Untersuchung offenbarte folgende Entwicklung:

(76) The investigation showed that the export activity of the Community industry developed as follows:

Da offenbarte sich der HERR und sprach: "Der Himmel hat es gehört und a l l e beten. ALLE im Himmel beten." Als ich den HERRN fragte was sie beten, sagte ER: "Sie beten alle verschiedene Dinge". Dann sagte ER: "Ihr seid in MEINER Hand". Ich hörte immer wieder die Stimme welche sagte: "Der Himmel bebt, der Himmel bebt.." Ich bekam eine Last für die verlorenen Seelen, die dem HERRN am Herzen lagen.

Revealed the Lord, and said: "the sky has heard it and a l l e pray." "All in heaven worship." When I asked the Lord what you pray, he said: "You pray all different things". Then he said: "You are in my hand". I heard again the voice which said: "the sky trembles, shakes the heavens..." I got a load for the lost souls that lay at the heart of the Lord.

daß ihr euch alle verbunden habt wider mich und ist niemand, der es meinen Ohren offenbarte, weil auch mein Sohn einen Bund gemacht hat mit dem Sohn Isais? Ist niemand unter euch, den es kränke meinethalben und der es meinen Ohren offenbare? Denn mein Sohn hat meinen Knecht wider mich auferweckt, daß er mir nachstellt, wie es am Tage ist.

That all of you have conspired against me, and there is none that sheweth me that my son hath made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or sheweth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?