offensiv

Daher ist es äußerst dringend – und ich begrüße den Willen des irischen Ratsvorsitzes –, dass wir hier überzeugend und offensiv handeln.

It is therefore extremely urgent – and I welcome the Irish Presidency’s will – that we act in a positive and proactive manner.

Wir nutzen und kommunizieren ihn überall dort, wo wir offensiv im Markt auftreten.

We use and communicate it wherever we aggressively occur in the market.

Lassen Sie uns die gemeinsame Währung nicht kleinreden, sondern lassen Sie sie uns gemeinsam offensiv verteidigen!

Let us not talk down the single currency, but let us together be proactive in defending it.

Deswegen würde ich den Rat und die Kommission gerne fragen, wie sie sich auf diesen neuen Schritt nach 2012 vorbereiten und ob sie bereit sind, offensiv die Lasten von Kyoto auf mehr Schultern zu verteilen.

It is for that reason that I would like the Council and the Commission to tell us how they are preparing for this new step post-2012, and whether they are willing to take the initiative in finding new shoulders to bear the burdens of Kyoto.

Wäre nicht genau jetzt der richtige Zeitpunkt, statt nur Protektionismus vorzubeugen, offensiv unsere Interessen wieder anzusprechen?

Is it not now the right time to address our interests proactively instead of simply preventing protectionism?

Öffentlichkeitsarbeit soll offensiv, initiativ, aktuell, zielgruppenorientiert und konzeptionell gestaltet werden.

Public relations should be offensive, initiative, up-to-date, target-group oriented and conceptional. 

Eintracht Fans können sich also auf ein offensiv ausgerichtetes Team freuen.

Eintracht fans can look forward to an offensively oriented team is so.

du musst schauen das dein mob komplett bewaffnen ist...offensiv und deffensive

you have to look that your arm is completely mob ... offensively and deffensive