offensive Haltung

Wir müssen eine offensive Haltung einnehmen. Dies alles könnte nämlich verhindert werden.

They also find it more difficult to achieve the kind of access to information we often discuss nowadays.

Lassen Sie mich ferner einige Bereiche aufzählen, zu denen wir eine sehr offensive Haltung einnehmen.

I would also like to mention a couple of different areas where we are adopting a very aggressive approach.

Der Vorsitz hat zu keinem Zeitpunkt gesehen, daß es eine offensive Haltung von seiten des Vizepräsidenten der Kommission gegeben hätte. Deshalb möchte ich dies hier vermerkt haben.

At no point did I notice anything offensive in the attitude of the Vice-President of the Commission, and I want to put that on record.

Das ist eine offensive Haltung, von der ich mir wünsche, daß sie erhalten bleibt.

It is an aggressive approach I should like to see maintained.

Deshalb erwarten wir von Ihnen, daß Sie bei diesen Verhandlungen, bei denen Sie unsere anspruchsvolle Unterstützung finden, eine offensive Haltung einnehmen.

This is why we are counting on you to take the offensive in these negotiations, in which you may count on our critical support.