ohne Berücksichtigung

Ohne Berücksichtigung kleinerer Zeichnungstoleranzen

Excluding smaller drawing tolerances

bei Anhängern: Länge des Fahrzeugs (ohne Berücksichtigung der Deichsel).

for trailers, the length of the vehicle (excluding the drawbar).

bei Anhängern an jedem Ende des Fahrzeugs (ohne Berücksichtigung der Deichsel).

for trailers, each end of the vehicle (excluding the drawbar).

ohne Berücksichtigung

without taking into account

ohne berücksichtigung

without consideration

ohne Berücksichtigung der Versicherungskomponente) bewerten;

without considering the insurance component);

ohne Berücksichtigung des Basisvertrags) bewerten kann.

without considering the host contract).

Erstens ist eine Planung dieser Heranführungsphase ohne Berücksichtigung des Zusammenhangs mit bestimmten Gemeinschaftspolitiken und ihrer notwendigen Entwicklung nicht möglich.

Firstly, this pre-accession phase cannot be considered without taking into account the link that exists with certain Community policies and their necessary development.