ohne Mitgift

Als Gabenteller entstammt der Bunte Teller ursprünglich dem Nikolausbrauchtum. Mit Nüssen, Früchten und Gebäck wurden am Tag des beliebten Heiligen vor allem die Kinder beschert. Durch zwei Legenden hat sich Nikolaus den Ruf als »Kinderbischof« erworben: Durch die heimliche, nächtliche Bescherung von drei Jungfrauen ohne Mitgift und durch die Wiederbelebung von drei Knaben. Bekannt ist der bunte Gabenteller zum Nikolaustag auch aus dem bis heute populären Lied »Lasst uns froh und munter sein...«.

The colorful plate is Nicholas tradition as a gift plate. With nuts, fruit and pastries, especially the children were brought on the day of the popular Saints. «By two legends, Nicholas has a reputation as a» children Bishop «acquired: by the clandestine, nighttime Christmas present of three virgins without dowry and the revival of three boys.» The colorful gift plate to the Nicholas also from the still popular song is known» let us be glad and kicking... «.»