ohne Stopp

hoffentlich ohne stopp

hopefully without stopping

Ja, ich zeig es dir. Ohne Stopp

Yes, I show it to friends. Without stop

Pumpe erkennt nicht das Reservoir beim Vorlauf. Gewindestange drückt ohne Stopp das Reservoir leer.

Pump does not recognize the reservoir when flow. Threaded rod presses without stopping the empty reservoir.

Beim Vorlauf erkennt die Pumpe das Reservoir nicht. Ohne Stopp drückt die Stange das gefüllte Reservoir bis zum Ende durch.

While fast-forwarding recognizes the pump reservoir. Without stopping the rod pushes the filled reservoir through to the end.

Die XL4 unterstützt echte Online-Programmierung - so kann das Logik-Programm on-the-fly ohne Stopp-Modus geändert werden. Das ist von unschätzbarem Wert für Maschinen-und Prozessänderungen.

The XL4 supports true Online Programming - allowing the logic program to be modified on-the-fly without entering stop mode. That's invaluable for machine and process modifications.