ohne Umschweife

Bitte beantworten Sie ohne Umschweife diese beiden Fragen!

Please give me direct answers to both these questions.

Dieser wird Ihnen dabei helfen, Ihr Gemüse vorzubereiten, damit Sie ohne Umschweife sofort loslegen können.

This will help you prepare your vegetables and get you up and running straight out of the box.

Ich sage Ihnen das ohne Umschweife, auch wenn es sehr wichtig ist, daß das Protokoll genehmigt wird.

That is all that I am saying, even if it is very important to get the Minutes approved.

er ist direkt und ohne Umschweife

he is directly and bluntly

Ich fordere meine Kolleginnen und Kollegen auf, diesen Bericht ohne Umschweife abzulehnen.

I call on colleagues to reject this report out of hand.

Sie nähert sich dem Ziel nach einer Reise, die ohne Umschweife als lang und schwierig bezeichnet werden kann.

And it has reached a safe port after a voyage that - to put it bluntly - was long and complicated.

Sie nähert sich dem Ziel nach einer Reise, die ohne Umschweife als lang und schwierig bezeichnet werden kann.

And it has reached a safe port after a voyage that -to put it bluntly -was long and complicated.

Praktikumsanbietende Unternehmen finden ohne Umschweife engagierte und an Auslandserfahrung interessierte Praktikumssuchende.

Praktikumsanbietende companies find plainly committed and interested in experience abroad internship seekers.