ohne Vorbereitung

(Ohne Vorbereitung zu garen)

(no preparation needed before cook)

Es ist eine Illusion, dass uns Kreativität ohne Vorbereitung einfach so aus heiterem Himmel trifft.

It is an illusion that creativity without preparation comes out of the blue.

Aber ich möchte das nicht unüberlegt und ohne Vorbereitung machen.

But I dare not do so without preparing myself and being able to seek justification.

ich habe nichts gehört von Fahrzeugen ohne Vorbereitung.

I haven't heard of vehicles without preparation.

Erreicht werden 0,85 m ohne Vorbereitung

Reached 0.85 m without preparation

Bitte beachten Sie: Wenn eine Maschine ohne Beschickungsanlage bestellt wird, so werden alle eventuell mitzuliefernden fixen Fensterplatten ohne Vorbereitung für BSM vorgesehen!

Please note: When a machine is ordered without sheet loader, all fixed window plates ordered along with it will be supplied without preparation for a sheet loader!

Er betont, dass Tourenskilauf von Tourenfahrern und Freeridern unterschiedlich ausgeübt werde. "Einige lassen sich mit Skiliften auf den Gipfel befördern und fahren ohne Vorbereitung und ohne die Hänge zu analysieren durch das Schneefeld", sagte er.

He stresses that backcountry skiing is practised differently by ski tourers and freeriders. “Some people take lifts to the top without any preparation and without analysing the slope and launch themselves down the snowfield,” he declared.

ich will ja nicht ohne vorbereitung in ein fremdes land reisen.

I don't want Yes without preparation in a foreign land travel.