ohne Zustimmung

Es wurden transaktionen über xy bankkonten ohne zustimmung der kunden vorgenommen

There were transactions via bank accounts without the approval of the xy custom made

ohne Zustimmung von demjenigen

without the consent of the person

Sie fürchten sich vor jedem Schritt in Richtung Frieden ohne Zustimmung der FARC.

They are afraid of taking steps towards peace without the permission of the FARC.

Sie fürchten sich vor jedem Schritt in Richtung Frieden ohne Zustimmung der FARC.

People who plant antipersonnel mines, kill children, take pleasure in their own cruelty and act treacherously can only be described as terrorists.

Ich kann keine Flüge nach Osteuropa mehr buchen ohne Zustimmung .

I can no longer book flights to Eastern Europe without consent.

ohne zustimmung

without approval

Dieser Krieg ist mit oder ohne Zustimmung des Sicherheitsrates nicht gerechtfertigt.

With or without the authorisation of the Security Council, this war is unjustifiable.

Im Krieg müssen Sie der oberste Befehlshaber sämtlicher Generäle sein, denn es sollte wieder verboten sein, ohne Zustimmung der UNO in den Krieg zu ziehen.

In war, you must be commander-in-chief of all the generals, for, without UN permission, it should again be prohibited to go to war.