ohne Zwischenlandung

Das Überfliegen eines Gebiets ohne Zwischenlandung gilt nicht als Durchreise.

Overflying without landing shall not be regarded as transit.

Streckenabschnitt ohne Zwischenlandung

route stage

innergemeinschaftlicher Flug: ein Flug zwischen zwei Gemeinschaftsflughäfen ohne Zwischenlandung, die weder in einem nichtgemeinschaftlichen Flughafen ihren Ausgang genommen hat noch in einem nichtgemeinschaftlichen Flughafen endet;

'intra-Community flight` means the movement of an aircraft between two Community airports, without any stopovers, and which does not start from or end at a non-Community airport;

Die Fluege sind ohne Zwischenlandung durchzufuehren .

The services must be non-stop .

d) Flüge, bei denen das Luftfahrzeug ohne Zwischenlandung wieder zum Startflugplatz zurückkehrt;

(d) flights terminating at the airport from which the aircraft has taken off and during which no intermediate landing has been made;