ohne böse Absicht

Das war ohne böse Absicht.

That was without evil intent.

ich frage ohne böse absicht

I'm asking without evil intent

Er hat es ohne böse Absicht getan.

He did it without malice.

Meines Erachtens gibt es bislang keine Anhaltspunkte für Fahrlässigkeit oder strafbares Handeln, jedoch würde ich ihr bisheriges Verhalten als Gleichgültigkeit ohne böse Absicht bezeichnen.

So far, I do not think there is any evidence of negligence or criminal activity, but I would characterise their behaviour so far as benign complacency.