ohnegleichen

Es entsteht ein Content-Long-Tail ohnegleichen

The result is a long-tail content without equal

Die derzeitige Lage ist fast ohnegleichen.

The situation is almost unprecedented.

Das ist eine extreme Reduzierung, die wohl ohnegleichen und in keinem Abgeordnetenstatut der Welt zu finden ist.

This is a very narrow approach, which I believe is unprecedented in the statutes of parliamentarians around the world.

ohnegleichen

unparalleled

Das ist ohnegleichen

It has no equal

Es wäre ein Skandal ohnegleichen, wenn wir hier durch eine veraltete, im Niedergang befindliche und nur auf sich selbst bedachte Industrie wieder zurückgeworfen würden.

By virtue of tough legislation and industry that is up-to-date and well disposed towards the environment, we in Denmark have in actual fact developed alternatives, and we can say that, in general, we are in a position to comply with the most stringent requirements.

Eine geologische Besonderheit ohnegleichen, wie er unermüdlich feststellte.

He never stopped pointing out that said percolation was an unparallelled geological specialty.

(ES) Herr Präsident, ich verurteile ein Ereignis, das in der zehnjährigen Regentschaft von König Mohammed VI von Marokko ohnegleichen ist: es geht um die Tatsache, dass ein marokkanisches Militärgericht sieben Aktivisten für die Unabhängigkeit der Sahara wegen Kollaboration mit dem Feind anklagen wird; es ist dies eine Anklage, die die Todesstrafe nach sich ziehen kann.

(ES) Mr President, I would like to condemn an event that is without precedent in the ten year reign of King Mohammed VI in Morocco: the fact that a Moroccan military court is going to try seven Saharan independence activists for collaborating with the enemy, a charge that could carry the death penalty.