pampig

pampig

soggy

Und er trifft auf eine Frau, die im zweiten Akt an einer Stelle, wo er das erste Mal, pampig wie er ist, dazwischen singt – er hat ja gar kein Preislied, wenn man so will –, bei diesem ersten Statement aufsteht und klatscht – so steht es bei Wagner – und es sofort wieder zurücknimmt, weil sie korrigiert wird durch die Männer.

And he meets a women who, as he sings for the first time in the second act, stands up and claps  -- as is written by Wagner -- and immediately takes it back because she is corrected by the men. 

er war ziemlich pampig

He was quite rude

Kellner (etwas pampig):

Waiter (a bit snotty):