paradiesisch

Du bist so schön sexy paradiesisch

You're so beautiful sexy heavenly

Paradiesisch einkaufen

Heavenly shopping

es wäre paradiesisch

It would be like paradise

Es scheint fast, als ob dies Paradies gar nicht so paradiesisch war.

It almost seems as if this paradise was not so heavenly.

paradiesisch

Paradise

paradiesisch

heavenly

Um zu begreifen, was dies bedeutet, genügt es meiner Ansicht nach, diese Gebiete aufzusuchen, die dem Anschein nach paradiesisch sind, jedoch beim näheren Hinsehen eine Reihe ökonomischer und sozialer Probleme aufweisen.

One only has to visit these territories, which on the face of it seem to be paradises, but which have a host of economic and social problems, to realise what this means.

Ich wiederhole: Es ist eine Mühe, denn obwohl diese Gebiete wunderschön sind, lassen uns der Verlust an Zeit, an Raum und die Kenntnis der Wirklichkeit feststellen, dass die Bedingungen keineswegs paradiesisch sind.

And I repeat; it is an effort to visit, because although these territories are beautiful, the lack of time and space and our knowledge of their situation make it clear that they are far from being a paradise.