paraphieren

ohne den vertrag zu paraphieren

to initial the contract without

paraphieren

initialed

In der Zwischenzeit ist es aber Gott sei Dank gelungen, Anfang dieses Monats ein neues Protokoll für die nächsten drei Jahre zu paraphieren.

In the meantime, thank God, we have managed - at the beginning of this month - to sign a new protocol for the next three years.

paraphieren

initial

Außerdem paraphieren sie:

They shall also initial:

Die Italienische Republik und die Kommission sind befugt, die Vereinbarung im Namen der Gemeinschaft zu paraphieren.

The Italian Republic and the Commission are empowered to initial the Agreement on behalf of the Community.

Auf der ersten Seite jedes Abschriftensatzes muss der Anwalt die Abschriften beglaubigen und die Beglaubigung unterschreiben oder paraphieren.

The first page of each set of copies must be endorsed by the lawyer to the effect that the copies are certified true copies of the original, and bear his signature or initials.

Vertragskorrektur zum paraphieren nach Zwaagdijk geschickt.

Correction to the initial contract sent to Zwaagdijk.