passten

Die Teile waren falsch und passten nicht

The parts were wrong and did not fit

leider passten 12 Stück nicht mit in den Container

unfortunately not with 12 pieces fit into the container

in den kofferraum passten aber nur drei koffen ,wir hatten aber vier koffer.

fit in the trunk but only three koffen, but we had four cases.

Sie passten sich den Magyaren an und betrachteten sich letztlich selbst als solche.

They adapted to the Magyars and ultimately considered himself as such.

In die Hütten passten 4 bis 5 personen.

In the huts fit 4-5 people.

wir passten den Preis an.

we adjusted the price.

die Firmen passten nicht zusammen

the company did not fit together

Die Bremszylinder waren bei der Montage des Neusattels von links nacht rechts vertauscht. Hier passten dann die Luftanschlüsse nicht mehr, darum wurde von Lamberet Frankreich die Verbindungsschellen an den Bremszylinder geöffnet und in die richtige Position gedreht. Dies ist der Grund dafür dass die Bremszylinder undicht sind! Hier hätte bei Neumontage der Achsen die Firma BPW verständigt werden müssen, beziehungsweise die Zylinder von links nach rechts ummontiert werden müssen! Rechnung der Reparatur der Firma Kiechle folgt

The brake during installation of the cylinder were Neusattels reversed from left to right. Here then adjusted the air connections not, therefore Lamberet France was open to the adjoining metal cylinder and rotated to the correct position. This is the reason that the brake cylinders are leaking! This would in reassembly of the BPW axles must be notified, or the cylinder must be remounted from left to right! The repair bill of the company follows Kiechle