patentieren

Bereits im Jahr 2005 ließ Google einen AgentRank genannten Algorithmus patentieren, der die Relevanz eines Dokuments anhand der Reputation des Autors bestimmt.

Back in 2005, Google patented an Agent Rank algorithm that determines the relevance of a document based on the reputation of the author.

Wir dürfen nicht alles Mögliche patentieren!

We should not just patent anything!

Ich habe den Kollegen eine Liste von Patientenverbänden zukommen lassen, die sich gegen das Patentieren menschlicher Gensequenzen aussprechen.

I have circulated to Members a list of those patients ' organizations who oppose the patenting of human gene sequences.

Ein Patent suggeriert, dass die entsprechende Patenthalterin all das erfunden hat, was sie da patentieren will.

A patent suggests that the patent holder has invented everything that he or she wishes to patent.

Lage: Ein kleines Forschungsunternehmen A, das keine eigene Vertriebsorganisation unterhält, hat eine pharmazeutische Substanz mit einer neuen Technologie entdeckt und patentieren lassen, mit der neue Wege zur Behandlung einer bestimmten Krankheit beschritten werden können.

Situation: A small research company A which does not have its own marketing organisation has discovered and patented a pharmaceutical substance based on new technology that will revolutionise the treatment of a certain disease.

Nach Aussagen des US-Unternehmens, das dieses Gen patentieren ließ, würden nur die Gentests und nicht die Forschungsarbeiten in Rechnung gestellt.

The US company which patented it said that it would charge only for tests for the gene, and not for research.

Immerhin wäre es damit möglich, dass sich die US-amerikanischen Praktiken, auf die sich einige Kolleginnen und Kollegen beziehen, nach wie vor halten und das Patentamt weiterhin Tausende von Softwareverfahren patentieren kann.

After all, this would make it possible for the US methods referred to by some fellow Members to remain in place and the Patent Office to continue to issue patents for thousands of software methods.

Einmal Idee patentieren bitte

Once idea please patented