patentieren lassen

Lage: Ein kleines Forschungsunternehmen A, das keine eigene Vertriebsorganisation unterhält, hat eine pharmazeutische Substanz mit einer neuen Technologie entdeckt und patentieren lassen, mit der neue Wege zur Behandlung einer bestimmten Krankheit beschritten werden können.

Situation: A small research company A which does not have its own marketing organisation has discovered and patented a pharmaceutical substance based on new technology that will revolutionise the treatment of a certain disease.

patentieren lassen

patented

Der Lieferant gibt die Konstruktion nicht an, er hat das Verfahren patentieren lassen.

The supplier does not specify the design, he has patented the process.

Wir haben dieses spezielle Herstellverfahren zur Herstellung der Brikett patentieren lassen.

We have made this special production patent for the production of briquettes.

Das Wirkprinzip des "Nanofilt" haben wir auch patentieren lassen.

We have also patented the principle of "Nanofilt".

ich sollte es mir patentieren lassen

I should patent it me

wir wollen das patentieren lassen , vielleicht gemeinsam mit eurer Firma

We want to be the patent, perhaps together with your company

Was würde aus der Musik werden, wenn man eines Tages die Tonleitern, Akkorde, Triller und all das, was den Reichtum und den Zauber der Welt der klassischen Musik ausmacht, patentieren lassen könnte?

What would happen to music if, one day, you could patent scales, chords, trills and everything else that makes the world of classical music so rich and exciting?