patentrechtlich

Streng vertaulich. Patentrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten.

Strictly vertaulich. Protected by patents. All rights reserved.

Streng vertraulich. Patentrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten.

Strictly confidential. Protected by patents. All rights reserved.

Diese wurde zwei Jahre später patentrechtlich geschützt.

This was protected by patent two years later.

( 25 ) Zur Auslegung der durch ein Patent erteilten Rechte wird in dem Fall , dass sich Sequenzen lediglich in fuer die Erfindung nicht wesentlichen Abschnitten ueberlagern , patentrechtlich jede Sequenz als selbstaendige Sequenz angesehen .

( 25 ) Whereas , for the purposes of interpreting rights conferred by a patent , when sequences overlap only in parts which are not essential to the invention , each sequence will be considered as an independent sequence in patent law terms ;

patentrechtlich geschützt

protected by patent

( 24 ) Neben den bereits erwaehnten Klauseln enthaelt die Liste der mit der Gruppenfreistellung unvereinbaren Beschraenkungen auch solche hinsichtlich des Verkaufspreises des Lizenzerzeugnisses und der zu produzierenden oder abzusetzenden Mengen , weil der Lizenznehmer dadurch in der Nutzung der ueberlassenen Technologie stark beschraenkt wird und weil insbesondere mengenmaessige Beschraenkungen dieselbe Wirkung haben koennen wie Ausfuhrverbote ( Artikel 3 Nummern 1 und 5 ) . Dies gilt nicht in den Faellen , in denen eine Lizenz zur Nutzung der Technologie in bestimmten Produktionsanlagen erteilt wird und dem Lizenznehmer sowohl eine spezielle Technologie fuer die Errichtung , den Betrieb und die Wartung dieser Anlagen ueberlassen als auch die Erlaubnis gegeben wird , die Kapazitaet dieser Anlagen zu erhoehen oder weitere Anlagen fuer den eigenen Gebrauch zu normalen Geschaeftsbedingungen zu errichten . Der Lizenzgeber ist allerdings berechtigt , den Lizenznehmer daran zu hindern , die ihm ueberlassene Technologie zur Errichtung von Anlagen fuer Dritte zu verwenden , da der Zweck der Vereinbarung nicht darin besteht , anderen Herstellern Zugang zur Technologie des Lizenzgebers zu gewaehren , solange letztere geheim oder patentrechtlich geschuetzt ist ( Artikel 2 Absatz 1 Nummer 12 ) .

( 24 ) Besides the clauses already mentioned , the list of restrictions which render the block exemption inapplicable also includes restrictions regarding the selling prices of the licensed product or the quantities to be manufactured or sold , since they seriously limit the extent to which the licensee can exploit the licensed technology and since quantity restrictions particularly may have the same effect as export bans ( Article 3 ( 1 ) and ( 5 ) ) . This does not apply where a licence is granted for use of the technology in specific production facilities and where both a specific technology is communicated for the setting-up , operation and maintenance of these facilities and the licensee is allowed to increase the capacity of the facilities or to set up further facilities for its own use on normal commercial terms . On the other hand , the licensee may lawfully be prevented from using the transferred technology to set up facilities for third parties , since the purpose of the agreement is not to permit the licensee to give other producers access to the licensor 's technology while it remains secret or protected by patent ( Article 2 ( 1 ) ( 12 ) ) .

Leider sind Klonungstechniken bereits von Unternehmen entwickelt und patentrechtlich geschützt worden.

Unfortunately, companies have already been developing and patenting cloning techniques.

der Vertrieb wird patentrechtlich immer bei Taxom sein.

the distribution will be patent with Taxom.