plakativ

plakativ

striking

Herr von Habsburg hat dies soeben sehr plakativ geschildert, vor allem im Hinblick auf den Fundamentalismus.

Mr von Habsburg has just given a very graphic description of the situation, particularly with regard to fundamentalism.

Es besteht nach wie vor eine große Diskrepanz zwischen den Bürgern plakativ verheißenen EU-Segnungen und dem täglichen Rechtsleben.

In that context, the report refers to the need to establish common rules of conduct for all Community institutions and Member States.

Die Antwort von Herrn Lukaschenko ist sehr plakativ, denn während er diese Antwort schrieb, kam es zu diesen Verhaftungen.

Mr Lukashenko's reply to us is very telling, for while he was writing his reply, these arrests were taking place.

die erste version ist zu plakativ

the first version is too blatant

nur in Teilen, G / F / D / H zu konservatv, alt, verkrustete Strukturen; plakativ ist E, das wirkt frisch, jung, visionär, interessiert

only in parts, G / F / D / H to konservatv, old, crusted structures; E is striking, which is fresh, young, visionary, interesting

plakativ, spricht mich aber nicht so an wie die anderen Kampagnen, eine Kombination wäre am besten

striking, but doesn't address me like the other campaigns, a combination would be best

plakativ

concise