planlos

Viel zu lange war es so, dass die Einzelstaaten ihren Energiebedarf und ihre Energieprioritäten planlos und willkürlich aufgrund ihrer eigenen Bedürfnisse festgelegt haben, ohne Sinn für die kollektive Macht, über die wir in Europa verfügen könnten, wenn wir bereit wären, unsere Energie und unsere Ressourcen zu bündeln.

For far too long we have been in the situation where, in a haphazard and random way, energy needs and energy priorities are simply determined by each country according to its needs, but without any sense of the collective power that we could have in Europe, if we were prepared to pool our energy and our resources.

wenn ihr weiterhin so planlos spielt, bin ich weg

if you continue to play so aimlessly, I'm gone

sie bebauen nicht planlos das Land um die Stadt

they do not cultivate the land aimlessly around the city

Moderne Kunst ist gleich Planlos

Modern art is equal Planetshakers

Ich beneide Dich darum planlos zu sein

I envy you about being haphazard

eiskalt fantasielos frech gnadenlos herzlos unhöflich irre kleinlaut planlos selbstverliebt romantisch

cold unimaginative naughty merciless heartless rude misleading meekly haphazard self-indulgent romantic

Das Geld wird planlos verwendet in Senegal, das ist nicht gut.

The money will be used haphazardly in Senegal, which is not good.

Werden wir zu einer brauchbaren, gemeinsamen, starken europäischen Strategie gelangen, die sich Drittländer wirklich zunutze machen, damit von unserer Seite nicht planlos und hektisch humanitäre Hilfe geleistet wird, wenn sich Hunderttausende von Menschen unerwartet in einer tragischen Situation wiederfinden?

Will a good, common, strong European policy come into being, which third countries will really make use of, so that we will not give humanitarian aid in the dark and in haste when, unexpectedly, hundreds of thousands of people find themselves in a tragic situation?