postum

es kann nicht postum sein, wenn dieses Relieff das erste mal auftaucht

it can not be posthumously if this Relieff emerges for the first time

Henry Austen veröffentlicht postum "Northanger Abbey" und "Persuasion".

Henry Austen published posthumously in "Northanger Abbey" and "Persuasion".

postum

Posthumous

15 Soldaten wurden für ihr Verhalten während des Angriffes mit der Medal of Honor, der höchsten Tapferkeitsauszeichnung der US-Streitkräfte geehrt, davon 10 postum.

15 soldiers were honored for their actions during the attack with the Medal of Honor, the highest gallantry award of the U.S. Armed Forces, including 10 posthumously.

Noch 1933 verlieh ihm die Stadt Magdeburg die Ehrenbürgerwürde, die ihm 1946 jedoch postum wieder aberkannt wurde.

Also in 1933, the city of Magdeburg made him an honorary citizen, a distinction of which he was posthumously stripped in 1946.

1996 wurde er von Staatspräsident Aleksander Kwaśniewski postum mit dem Weißer-Adler-Orden ausgezeichnet.

In post-communist Poland in 1996, he was posthumously decorated with the Order of the White Eagle.

Die estnische Regierung zeichnete zehn Esten mit dem Freiheitskreuz für ihre militärischen Verdienste bei der Niederschlagung des Aufstands aus: Johan Laidoner, Johan Unt, Hermann Rossländer (postum), Rudolf Aaman, Richard Brücker, Rudolf Kaptein, August Keng, Alfred Klemmer, Albert Pesur und August Schaurup.

The government awarded the Cross of Liberty to ten people for their contribution: Johan Laidoner, Johan Unt, Hermann Rossländer, Rudolf Aaman, Richard Brücker, Rudolf Kaptein, August Keng, Alfred Klemmer, Albert Pesur and August Schaurup.

Als Erfinder des Gabelstaplers ist Eugene Bradley Clark (1873-1942) postum in die „Logistik Hall of Fame“ aufgenommen worden.

As the inventor of the forklift truck, Eugene Bradley Clark (1873-1942) has been posthumously enrolled in the “Logistics Hall of Fame”.