präpariert

Dabei werden die Zellen gewöhnlich aus den Oberschenkel- oder Schienbeinknochen entnommen und unter Verwendung erprobter Methoden präpariert und gefärbt.

Commonly, cells are removed from femurs or tibias, prepared and stained using established methods.

Bei Verwendung von Knochenmark werden sie zu einem geeigneten Zeitpunkt nach der Behandlung getötet. Das Knochenmark wird entnommen, präpariert und gefärbt.

If bone marrow is used, the animals are sacrificed at appropriate times after treatment, the bone marrow extracted, and preparations made and stained.

Nach dem folgenden Aufschluß wurden das Probenmaterial mit zwei unterschiedlichen Methoden präpariert.

After following the disruption, the samples were prepared using two different methods.

Aus den Keimzellen werden dann Chromosomen präpariert und gefärbt, und die Metaphasezellen werden auf Chromosomenaberrationen untersucht.

Chromosome preparations are then made from germ cells and stained, and metaphase cells are analysed for chromosome aberrations.

wurde präpariert

was prepared

die piste war sehr gut präpariert durch eingesetzte schneekanonen.

the piste was very well prepared by snow cannons used.

die abfahrten waren gut präpariert keine verletzungen

the departures were well prepared no injuries

Die Proben wurden im Zeitraum 14.12.2013 bis 19.12.2013 von Joachim Mayer präpariert und vermessen

The samples were prepared in the period 12.14.2013 to 19.12.2013 by Joachim Mayer and measured