praktizieren

praktizieren

practice

Nicht um des Vergnügens der Rechtsetzung willen, diese praktizieren wir bereits im Übermaß.

Not for the sake of legislating, because we do more than enough of that. In this case it is necessary, however.

Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.

There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.

Die Niederlande praktizieren bereits seit geraumer Zeit eine begrenzte Form der Umwelthaftung auf der Grundlage dieses Prinzips.

There has been a limited form of environmental liability based on that principle in the Netherlands for some time now.

Europa muß ein Konzept vertreten, das sich auf eine multipolare Welt gründet, und muß die Errichtung von regionalen Zusammenschlüssen fördern, die wirtschaftlich und politisch integriert sind, wie wir selbst dies bereits seit 40 Jahren praktizieren.

It must promote a vision based on a multipolar world and encourage the formation of regional associations integrated both economically and politically, as we have been doing ourselves for 40 years.

Da haben wir "Subsidiarität" gerufen, mit dem Ergebnis, daß wir nun allergrößte Probleme haben, und zwar nicht nur wir in Deutschland, denn wir praktizieren dieses System, Frau Breyer, ja schon seit fünf Jahren.

We called for subsidiarity. The result is that the problems we have now are the biggest ever, and not only for us in Germany, Mrs Breyer, where we have been practising this system for five years now.

ich fand begeisterung und freude beim lernen und praktizieren von

I found enthusiasm and joy in learning and practice of

Wenn wir nicht endlich einen engen Schulterschluss praktizieren, wird uns die nächste Krise möglicherweise umbringen.

If we do not at long last collaborate closely, the next crisis could be fatal for us.