prangen

Prangen

Prangenberg

Rauchwarnungen und erkranke Körperteile prangen auf langweiligen grünen Feldern, die für alle Tabakmarken gleich sind.

Smoking warnings and diseased body parts emblazoned on dull green boxes that are the same for all tobacco brands

und den Lohn der Ungerechtigkeit davonbringen. Sie achten für Wollust das zeitliche Wohlleben, sie sind Schandflecken und Laster, prangen von euren Almosen, prassen mit dem Euren,

And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. Spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you;

die goldnen sternlein prangen

the golden stars adorn

Es stört mich übrigens sehr, daß unsere europäische Flagge auch auf Fahrzeugen prangen darf, die eigentlich überhaupt nicht auf europäischen Straßen fahren sollten. Autos ohne Katalysator zum Beispiel.

It bothers me very much that our European flag is allowed to grace vehicles which should not really drive on the European roads; cars without catalytic converters, for example.