praxisgerecht

praxisgerecht

practical

Ebenso praxisgerecht ist ein Evaluierungsbericht nach drei Jahren und gegebenenfalls eine Anpassung der Toleranzmarge im Lichte der wissenschaftlichen und technischen Entwicklungen.

Equally in line with good practice is an evaluation report after three years and, if need be, adjustment of the tolerance margin in the light of scientific and technical developments.

Meiner Ansicht nach sollten jedoch alle Gesetze über die Sicherheit einfach, praxisgerecht und leicht durchführbar sein.

But I believe that any legislation that is brought forward for safety should be simple, practical and easily implemented.

Erarbeitung von technischen Lösungsvorschlägen für einzelne Teilprozesse, die im Sinne einer hohen Multiplizierbarkeit standardisierbar, kostengünstig und praxisgerecht sind.

Development of technical proposals for resolving individual sub-processes, which are in terms of a high Multiplizierbarkeit standardized, cost-effective and practical.

Zugleich wären aber auch die Forderungen des Parlaments aus der ersten Lesung berücksichtigt, die vorsehen, die sich aus der Gruppenzugehörigkeit ergebenden zusätzlichen Solvabilitätsanforderungen praxisgerecht auf die Fälle zu beschränken, in denen risikoerhöhende Beeinflussungen zwischen Unternehmen auch tatsächlich möglich sein können, nämlich immer dann, wenn ein beherrschender Einfluß ausgeübt wird.

At the same time, however, Parliament 's demands from the first reading would also be taken into account. These provide for limiting additional solvency requirements resulting from belonging to a group to cases in which risk-enhancing influences between undertakings may actually be possible as well, particularly where a dominant influence is being exercised.

Ich denke und arbeite praxisgerecht, ergebnisorientiert und eigenständig.

I think and work in a practice-oriented, results-oriented, and independent fashion.

zu langsam, nicht Praxisgerecht

too slowly, not practical

Die Trocknungszeiten waren kurz und praxisgerecht.

The drying times were short and met practical requirements.