prohibitiv

Wird dieser Loan auch als Regierungskredit (Government Loan) von chinesischer Site anerkannt, dann besteht der wesentliche Vorteil für die österreichischen Exporteure in der Importzollbefreiung für die Kunden in China. Dieser beträgt rund 30%. Unter diesen Bedingungen wäre ein normaler Exportkredit prohibitiv. Allerdings wird von China ein „Grant Element“ von 25% gefordert. Dies wäre lt. Österr. Finanzministerium erfüllbar, ohne dass dadurch ähnliche budgetäre Belastungen anfielen, wie dies bisher bei Softloan finanzierten Projekten der Fall war (budgetneutral).

This loan is also recognized as a government loan (Government Loan) from the Chinese site, then the significant advantage for Austrian exporters in the import duty relief for the customers in China. This is around 30%. Under these conditions a normal export credit would be prohibitive. However, one of China 'Grant element "of 25% is required. This would be according to the Austrian. Treasury achievable without affecting incurred similar budgetary pressures, as was previously funded projects at Softloan was the case (federal budget).

Da sie in großen Mengen einkaufen, sind die Aufwendungen für die Suche nach Produkten in der Regel nicht prohibitiv.

Because they effect sizeable transactions, search costs are in general not prohibitive.

Die Kosten für diese Ausführungen sind für einen breiten Einsatz prohibitiv hoch.

The costs of these embodiments are prohibitively high for wide use.