propagiert

Diese Botschaft wird von uns unablässig propagiert.

That is the message we constantly convey.

Deutschland hat entschieden, aus der Atomkraft auszusteigen. Stufenweise werden in den kommenden Jahren alle 17 Atomkraftwerke endgültig stillgelegt. Der Prozess der Abschaltung ist bereits angelaufen. Von Politik und Wirtschaft wird die Strategie des kompletten Rückbaus der Atomkraftwerke propagiert. Die Demontage von Atomkraftwerken ist eine äußerst aufwendige und kostenintensive Arbeit. Viele der Bauteile sind hochgradig verstrahlt und müssen besonders behandelt werden. Bis alle Strukturen eines Kraftwerks abgerissen, dekontaminiert und entsorgt sind, können Jahrzehnte vergehen und Kosten von hunderten Millionen Euro entstehen. Der Idealzustand nach Abschluss aller Arbeiten soll die „Grüne Wiese“ sein. Jegliche physischen Hinweise auf die Existenz eines Kraftwerks wären damit beseitigt.

Germany has decided to phase out nuclear power. Stepwise be shut down permanently in the coming years, all 17 nuclear power plants. The process of trip is already underway. Political and economic strategy of the complete decommissioning of nuclear power plants will be propagated. The dismantling of nuclear power plants is an extremely complex and costly work. Many of the components are highly contaminated and need special treatment. Until all the structures of a power station demolished, decontaminated and disposed of, can incur costs and decades pass by hundreds of millions of euros. The ideal state after completion of all work should be the "green field". Any physical evidence of the existence of a power plant would be eliminated.

Sernam hat sich somit ein modernes Betriebskonzept zu eigen gemacht, wie es von Experten für eine rentable Unternehmensführung in einem wachstumsträchtigen Markt propagiert wird.

In this way, Sernam has aligned its services in accordance with a modern operating concept as recommended by experts to ensure profitable operation on a market with growth potential.

Ich meine die Aggression in den Medien und die hedonistische und liberale Lebensweise, die zurzeit propagiert wird und die keine Beschränkungen, Regeln oder Verbote kennt.

I refer to aggression in the media and to the hedonistic and liberal lifestyle which is currently being promoted and which is subject to no restrictions, rules or prohibitions.

Oder ist es eine menschliche Kultur, in der die Religion ihre moralischen Werte propagiert?

Or is it a human culture in which religion gives its moral values?

Es ist keine Kamera, die den simplen AUTO-Modus propagiert.

The Panasonic L1 certainly isn't a camera that merely wants to promote the simple AUTO mode.

flechendeckend propagiert

flechendeckend propagates

Drittens: Es gibt natürlich auch Anträge, die ich inhaltlich ablehne, wie den Antrag Nr. 46, der eine Verkürzung der Arbeitszeit bei vollem Lohnausgleich als einziges probates Mittel propagiert.

Thirdly, there are, of course, other amendments that I am rejecting because of their content, such as Amendment No 46, which suggests reductions in working hours without cuts in payments are the only effective approach.