protektionistisch

Aus diesem Grund ist unser Standpunkt nicht protektionistisch.

Therefore, our position is not a protectionist one.

Während der britischen Ratspräsidentschaft schrieb der Kolumnist der Financial Times, Philip Stevens, die europäische Seite sei konsequent spitzfindig, destruktiv und vor allem beschämend protektionistisch.

At the time of the United Kingdom' s Presidency, Philip Stevens, who writes a column in the Financial Times, observed that the European side has been consistently devious, destructive and above all, shamefully protectionist.

Die EU ist protektionistisch.

The EU is protectionist.

Ohne protektionistisch zu sein, kann die hier vertretene Linie als weniger naiv beschrieben werden.

Without being protectionist, the line defended here may be described as less naïve.

Wir müssen die Regeln einhalten, statt sie protektionistisch zu interpretieren.

We need to respect the rules, rather than interpreting them in a protectionist manner.

Wir alle wissen, daß die Erteilung von Lizenzen und die Bedingungen, die von manchen Mitgliedstaaten an die Lizenzerteilung geknüpft sind, unangemessen restriktiv und protektionistisch waren und diesbezüglich Fälle vor dem Europäischen Gerichtshof verhandelt werden.

We all know that the granting of licences and the conditions attached by some Member States to the granting of licences have been unduly restrictive and protectionist and there are cases before the European Court in this respect.

Verhalten wir uns protektionistisch oder verfolgen wir eine "Strategie der Reaktion und des Schutzes"?

Are we protectionist or do we follow a 'response and defence' approach?

Die grüne Politik muss mit einer Außenhandelspolitik einhergehen, die nicht protektionistisch ist, sondern anspruchsvoll.

A green policy must be accompanied by an external trade policy, which is not protectionist, but firm.