quasseln

quasseln

yap

Es sei eben wie ein Zwang. als würde durch dieses ständige Quasseln sich etwas abarbeiten können, was sich in ihr angestaut habe – „nennen wir es Leerlauf“, der dann noch vor sich gehe, „wie bei einem Läufer – der bleibt nach dem Laufen auch nicht einfach stehen.“

It is just like a compulsion. As if through this constant chattering she could process something that had been bottled up inside her – "let’s call it idling", that still keeps going, "like a runner who just can't stand still when they've stopped running."

Es sei eben wie ein Zwang. als würde durch dieses ständige Quasseln sich etwas abarbeiten können, was sich in ihr angestaut habe – „nennen wir es Leerlauf“, der dann noch vor sich gehe, „wie bei einem Läufer – der bleibt nach dem Laufen auch nicht einfach stehen.“

It is just like a compulsion. As if through this constant chattering she could process something that had been bottled up inside her – "we call it idling", that still keeps going, "like a runner who just can't stand still when they've stopped running."

quasseln

Yap

Bleibt zum Quasseln die ganze Nacht wach, schläft aber, während ich arbeite.

Stays up all night yapping but sleeps while I work.

Frauen quasseln viel

Women chew the much

Frauen quasseln viel

Women are talking a lot

Hör auf zu quasseln und führe deine Arbeit zu Ende!

Stop chattering and finish your work.