rügte

rügte

reprimanded

In scharfen Worten rügte er die unkritische Haltung des Westens gegenüber dem Kremlherrn.

Using cutting words he condemned the uncritical stance of the West towards the occupant of the Kremlin.

Jacques Santer rügte kürzlich die Regierungen von Mitgliedstaaten, die Probleme mit dem Zeitplan für die einheitliche Währung hatten.

Jacques Santer recently berated Member State governments who had some queries about the single currency timetable.

Lange Zeit lobte das Europäische Parlament ganz einseitig die Albaner und rügte die Serben in jeder Erklärung, die es zum Kosovo abgab.

For a very long time, the European Parliament one-sidedly rewarded the Albanians and punished the Serbs in every statement it made on Kosovo.

WEG rügte den Mangel erstmals gegenüber ABB mit Brief vom 13. Mai 2015.

WEG rebuked the lack first against ABB with letter of 13 May 2015th

„Musst du mir ins Ohr schreien?“, rügte Jessica Cleos lautstarke Feststellung.

"What you screaming for me in my ear?", Jessica Cleos loud statement condemned.

Rügte Besserung

rebuked improvement

Er rügte sie und verwies die Frau von Jaga Munda zu ihrem Mann zurück.

He rebuked them and referred the wife of Jaga Munda to her husband.