rationiert

er rationiert ihre essensportion

He rationed their food portions

rationiert

rationed

Ich gehöre einer Generation an, die noch erlebt hat, dass Lebensmittel rationiert waren.

I belong to a generation which experienced food rationing.

Nach Angaben verschiedener NGOs werden die Lebensmittel seit Dezember rationiert. Die bilaterale Hilfe ist wiederum von verschiedenen Staaten zurückgezogen worden.

According to information from various NGOs, food has been rationed since December and various countries have withdrawn bilateral aid.

Dieses Unglück belastete den Staatshaushalt so massiv, dass das in der EURO-Zone ohnehin schwache Land Zypern zusätzliche Mittel aus den EURO-Rettungsschirm benötigen wird. Zudem belastet diese Katastrophe die übrige Wirtschaft Zyperns massiv. Desweiteren musste das Trinkwasser rationiert werden.

This disaster impacted the state budget so massive that in the euro zone already weak country Cyprus will require additional funding from the euro rescue fund. This disaster also impacted the rest of the Cypriot economy massively. Furthermore, the water had to be rationed.

Fleisch nur noch selten, rationiert.

Meat only rarely, rationed.

das Wasser ist rationiert

the water is rationed