rauher

rauher

rough

Je höher die Schichtdicke desto rauher die Oberfläche

The higher the layer thickness of the rougher the surface

2.0.2 . Anforderungen an Geraete der Kategorie M 2 der Geraetegruppe I 2.0.2.1 . Die Geraete muessen mit apparativen Schutzmassnahmen ausgeruestet sein , die gewaehrleisten , dass Zuendquellen bei normalen Betrieb , auch unter erschwerten Bedingungen und insbesondere rauher Behandlung und sich aendernden Umgebungseinfluessen , nicht wirksam werden .

2.0.2 . Requirements applicable to equipment in category M 2 of equipment-group I 2.0.2.1 . Equipment must be equipped with means of protection ensuring that sources of ignition do not become active during normal operation , even under more severe operating conditions , in particular those arising from rough handling and changing environmental conditions .

Die apparativen Explosionsschutzmassnahmen innerhalb dieser Kategorie gewaehrleisten das erforderliche Mass an Sicherheit bei normalem Betrieb , auch unter schweren Betriebsbedingungen und insbesondere bei rauher Behandlung und wechselnden Umgebungseinfluessen .

The means of protection relating to equipment in this category assure the requisite level of protection during normal operation and also in the case of more severe operating conditions , in particular those arising from rough handling and changing environmental conditions .

Die Oberfläche ist zwar rauher und daher leicht abrasiver.

The surface is rough indeed and therefore slightly abrasive.

Die Oberfläche von Papier ist rauher und daher leicht abrasiver.

The surface of the paper is rough and therefore slightly abrasive.

Ein rauher, weißer Überzug auf der Oberfläche ist normal.

A rough, white coating on the surface is normal.

Bauteil schlecht erscheint rauher. Hinweis auf zu kalte Werkzeugtemperatur

Bad component appears rougher. Note on on cold mold temperature