rausgeschmissen werden

im diesem spiel müssten manche rausgeschmissen werden

in the this game some people need to be kicked out

Zweitens nur einmal ein Beispiel, wie Gelder rausgeschmissen werden: Für zweifelhafte Untersuchungen ist eine 170.000 ECU teure Studie zur Erhaltung des sibirischen Tigers erstellt worden.

Secondly, I would like to give an example of how money is wasted. For the purpose of a rather dubious investigation a study costing ECU 170 000 was undertaken to preserve the Siberian tiger.

Und dann zu fordern, sie müssen rausgeschmissen werden, wie es schon mehrere Kollegen gesagt haben, das ist angesichts des Problems, dem sich diese Leute gegenübersehen, außerordentlich geschmacklos!

And then to demand, as several Members have done, that they be expelled is, in view of the problem facing these people, in extremely bad taste.

Spieler können rausgeschmissen werden, wenn für Freunde kein Platz mehr frei ist.

Players can be kicked out if free is no more room for friends.

Es knnen keine gegnerischen Steine mehr blockiert oder rausgeschmissen werden. Das Ziel in dieser Phase ist es, seine Steine so schnell wie mglich nach Hause zu bringen und vom Brett zu nehmen. Gegenteil zur Kontaktposition.

When all of the checkers are heading for home with no opponent checkers on the way and the players' goal is to move forward as quickly as possible, the game is referred to as a pure race.