recht viel

Bisher hat es recht viel Distanz gegeben, aber diese Distanz wurde überbrückt.

There has been quite a distance between the two in the past, but that distance has been bridged.

Danke für Ihre schnelle antwort. Aber 36 USD nur für Versand ist doch recht viel. Daher lass ich es lieber. Sorry. Senden Sie mir die eine Jacke. Danke. Wünsch noch einen schönen Tag.

Thank you for your fast reply. But very much is 36 USD for shipping only. Therefore I would rather leave it. Sorry. Send me a jacket. Thank you. Wish a beautiful day.

4 einsätze erscheinen mir recht viel für eine kleine Kabine

4 inserts seem to me quite a lot for a small cabin

Allerdings erscheinen mir 4 einsätze recht viel für eine kleine Kabine

However, I consider four inserts quite a lot for a small cabin

naja jaulen tue ich immer noch..und rausschauen natürlich auch..an diesem Ort war eine Hündin zum spielen..das war toll..obwohl ich war da oft sehr müde..und total kaputt.. war alles doch recht viel.. nun sind wir ja wieder Zuhause..aber immer noch komisch alles..bin hier viel am schlafen..oder dösen.. aber ist ok..brauche ich vielleicht.. Es gibt ja Tage mit Mami wo wir sehr viel machen.. und auch Tage wo es recht ruhig ist.. wenn wir so viel machen..bin ich wenn wir wieder Zuhause sind..sehr müde..mir tat sogar einmal alles weh..

Well, I do still whine .. and of course .. look out at this place was a bitch to play .. that was great .. although I was very tired .. and as often totally broken .. was all quite a lot .. Now we're back home .. but still funny .. am here much at all .. sleep or doze .. but is ok .. maybe I need .. There are even days with Mom where we do very much .. and also days where it is pretty quiet .. if we do so much .. I'm back home when we are .. very tired .. I even did once hurt anything ..

Lothar und Ursula, Froh zu wissen, dass alles gut ist. Vera hat mir gesagt, dass das Senden mehrerer Nachrichten an Sie, aber es scheint, dass sie nicht kommen. Aber sie sind auch gut. Am Samstag hatten wir ein Abendessen im Hause von Glaci für uns zu überprüfen und an die guten Dinge, die wir zusammen hatten. Sie sind alle gut und wirklich vermisst alle ... Der Wunsch nach Rückkehr ist groß. Berlin sollte recht viel genommen Feiertagen? :) Camila schickte einen dicken Kuss zu Ihnen und dieser zu gut. Folgen Sie meine Adresse, damit wir Karten zu tauschen. Ich hoffe, dass die Adresse von Ihnen auch.

Lothar and Ursula know Glad all is well. Vera told me that seems to send multiple messages to you, but that they do not come. But they are also good. On Saturday we had to check a dinner at the home of Glaci for us. The good things that we had together They are all well and truly missed all ... The desire to return is large. Berlin was pretty much taken holidays? :) Camila sent a big kiss to you and that well. Follow my address, so we swap cards. I hope that the address for you.

Es gibt hier heute Abend recht viel Doppelzüngigkeit.

There is quite a lot of double-talk here tonight.

Ich möchte die Ergebnisse dieser Studie nicht vorwegnehmen, aber die Kommission hat doch recht viel Erfahrung aufgrund ihrer Verhandlungen mit den Japanern.

I would not wish to second-guess the study, but the Commission has lots of experience in dealing with the Japanese.