rechtsherum

Schliessen Sie die Ventile mit dem blauen Punkt. Drehen Sie diese dafür rechtsherum.

Close the valves with the blue dot. Turn it clockwise to.

Räder drehen Vorwärts – Einstellschraube rechtsherum drehen

Wheels turn forward - right turn adjustment screw

Rechtsherum drehen

Rotate CW

rechtsherum

right

dreh die Mutter rechtsherum

turn the nut on the right

Drehmoment rechtsherum min.12 Nm / linksherum min. 11 Nm

Right torque min.12 Nm / left min. 11 Nm

Dadurch wird die Sperrklinke 2 freigegeben und schnappt nun in Richtung ihrer eingefallenen Stellung, in Fig. 2 rechtsherum.

The locking pawl is thereby released and now snaps in the direction of its lowered position, depicted as being to the right in .

Bei der Ausführung nach Fig.5 ändern sich die Transmissionsbereiche über jeweils 180° rechtsherum und linksherum zwischen den Wellenlängen ? und ? .

In the embodiment of FIG. 5 the transmission areas changes over 180° to the right and to the left between the wavelengths ?1 and ?2.