rechtswidriger

Der Aufruf von Seiten mit rechtswidrigem Inhalt und die Verbreitung rechtswidriger oder rechtlich geschützter Inhalte sind untersagt.

The call of pages with illegal content and the dissemination of illegal or legally protected content is prohibited.

Rechtswidriger Funkverkehr.

Unlawful radio communication transmission.

Informationen über den Verbleib der Daten und Entschädigung bei deren rechtswidriger Nutzung durch Drittstaaten können nicht eingeklagt werden.

It will not be possible to take legal action to discover the whereabouts of the data or to claim damages for its illegal use by third countries.

Rechtswidriger Eingriff in den Luftverkehr, einschließlich Bombendrohung oder Entführung.

Unlawful interference with the aircraft including a bomb threat or hijack.

Andererseits kann er nur vier Fälle rechtswidriger Überstellung von Terrorverdächtigen bestätigen. Außerdem wechselt der Ton, den der Ausschuss in seinem Bericht anschlägt.

On the other hand, it can only confirm exactly four cases of the procedure described as the illegal transfer of persons suspected of terrorism.

Aufgrund rechtswidriger Handlungen von einigen wenigen ist in der Öffentlichkeit mehr und mehr der Eindruck entstanden, dass die Fischer samt und sonders potenzielle Kriminelle sind.

Because of illegal actions by the few, there is a growing public perception that collectively fishermen are all potential criminals.

Dies ist ein rechtswidriger Zustand in unserem Vertrag.

This is an unlawful condition to our contract.

bei Veröffentlichung oder Verbreitung rechtswidriger oder diffamierender Inhalte

publication or distribution of illegal or defamatory content