redigiert

Der PM ist die primäre Kontaktstelle zwischen dem Kunden und TRANSLATED und ist für die Pünktlichkeit und Qualität aller Unterlagen, die innerhalb eines Projekts übersetzt oder redigiert werden sollen, sowie für die Kundenzufriedenheit verantwortlich.

The PM is the primary point of contact between the client and TRANSLATED and is responsible for the timeliness and quality of all documents to be translated or edited within a project as well as for client satisfaction.

Jedes Dokument, das bearbeitet, redigiert oder übersetzt werden soll, durchläuft den folgenden Prozess aus 5 Schritten:

Each document to be edited or translated goes through the following 5 step process:

Habe den Text redigiert

Have edited the text

Ich habe die Konfiguration redigiert. Dachte mir schon das hier ein kleiner Irrtum vorliegt.

I have edited the configuration. Thought so that there is a slight error here.

Die u.a. Interview-Mitschriften wurden nicht redigiert

You and others were not edited interview notes

Die unten angeführten Interview Mitschriften wurden nicht redigiert

The below interview with fonts were not edited

Wer redigiert die Texte?

Who edited the texts?

Ich habe selbst schon Bücher redigiert und weiß, daß das trotz größter Sorgfalt nicht zu vermeiden ist.

I've edited even books and know that this is cannot be avoided despite utmost care.