regulierend

Unseres Erachtens sollte die EU auf diesem Gebiet nicht regulierend eingreifen.

We do not believe that the EU should go in and regulate this area.

Wie stark das Eurosystem regulierend eingreift, hängt davon ab, wie groß das Risiko für die Finanzmarktstabilität ist.

The degree of regulatory intervention on the part of the Eurosystem will be differentiated according to the risk to financial stability.

Statt in die Finanzmärkte und den Kapitalverkehr regulierend einzugreifen, wird hilflos zugesehen, wie die aktuelle Finanzkrise sich immer weiter ausweitet.

Instead of taking action to regulate the financial markets and capital transactions, we are to stand by helplessly as the current financial crisis spreads ever further.

Chris glaubt dass Steven oder tony im Notfall regulierend eingreifen wird.

Chris believes that Steven or tony is regulating intervention in case of emergency.

Dass die Kommission hier regulierend eingreifen kann, sollte ihr zugestanden werden.

In my opinion, this would have a very serious effect on the common fisheries policy principle of relative stability.

regulierend auf die Marktmechanismen einwirken

to hold the balance between market forces

Sie wirken regulierend und beruhigend auf den Körper.

They have a regulating and calming effect on the body.

Wir haben hier die Möglichkeit, regulierend einzugreifen, bevor uns die Sache über den Kopf wächst, bevor es zu spät ist.

This is an opportunity for us to regulate before it becomes too big an issue, before it is too late.