rehabilitieren

Sie haben offenbar versucht, sich wieder zu rehabilitieren und haben deswegen ihr Leben riskiert!

They were obviously trying to reintegrate and therefore risked their lives!

Es handelt sich dabei um dieselben Leute, die in ihren eigenen Ländern zum Beispiel all diejenigen, die mit der Barbarei der Nazis kollaboriert haben, rehabilitieren.

They are the same people who are rehabilitating in their own countries those who collaborated with the barbarism of the Nazis, for example.

Wer fühlt sich verantwortlich dafür, sie wieder zu rehabilitieren?

Who has responsibility for restoring their civil rights?

Zahnlosigkeit stellt für den Patienten einen tiefen Einschnitt in dessen Lebensqualität dar. Mit konventionellen Methoden der implantologischen Rehabilitation ist die festsitzende prothetische Versorgung dieser Patienten oft nur durch umfangreiche augmentative Massnahmen zu realisieren. Der Vortrag zeigt eine Möglichkeit diese Patienten mittels eines schlüssigen Behandlungskonzeptes sofort und ohne Augmentationen, innerhalb eines Tages festsitzend implantologisch und prothetisch zu Rehabilitieren. Dies innerhalb eines überschaubaren Kostenrahmen und mit der Möglichkeit innerhalb kürzester Zeit wieder am öffentlichen Leben Teilzunehmen.

Tooth represents a decisive turning point in the quality of life for the patient. With conventional methods of dental rehabilitation, the fixed prosthetic fitting of these patients often only through extensive augmentation is to implement measures. The talk shows a possibility this patient by means of a coherent concept of the treatment immediately and without augmentation, tight case within one day and prostheses for rehabilitation. This within a manageable budget, and with the possibility within a very short time in public life to participate again.

So müssen die Organisationen, die sich dem Schutz sexuell ausgebeuteter Frauen und Mädchen verschrieben haben, zusehen, wie die Mädchen, die sie retten und sozial zu rehabilitieren versuchen, wieder zurück in die Prostitution verkauft werden.

So the organisations dedicated to protecting sexually-exploited women and girls, such as AFESIP, are seeing the girls they rescue and try to rehabilitate socially being sold back into prostitution.

Dem Gerücht zufolge will Boran Mischas Haus abbrennen, um sich Respekt in der Drogenszene zu verschaffen. Viktor traut Boran nicht, aber Mischa hat Hoffnung. Schließlich geben Mischa und Viktor Boran eine letzte Chance sich zu rehabilitieren. Er soll dem Spanier ein Paket liefern.

The rumor will burn Boran Misha house to earn respect in the drug scene. Viktor dares Boran, but Misha has hope. Finally give Misha and Viktor Boran one last chance to redeem himself. He will deliver a package to the Spaniard.

Der Verfassungsentwurf war eben nicht Europas Weg in die Zukunft, also sind Versuche, ihn zu rehabilitieren, fehl am Platze.

The draft constitution was just not the way forward for Europe, so attempts to rehabilitate it are not welcomed.

Der Verfassungsentwurf war eben nicht Europas Weg in die Zukunft, also sind Versuche, ihn zu rehabilitieren, fehl am Platze.

Among the examples of this are the extension of the EU Armaments Agency (III-311) and the establishment of the Battle Groups (III-312) .