reichlicher

Bisher konnte dieses Ungleichgewicht trotz reichlicher Strukturgelder nicht überwunden werden.

In spite of substantial structural funding we have yet to redress this inequality.

Aber nach reichlicher Überlegung

But after much deliberation

nach reichlicher %C3%BCberlegung

after copious% C3% BCberlegung

In Änderungsantrag 51:" Familienzusammenführung kann auf Antrag erfolgen", das heißt in Deutschland nach reichlicher Prüfung.

According to Amendment No 51, the right to exercise family reunification may be exercise subject to application, which in Germany means following detailed examination.

Es war ein Job mit reichlicher Verantwortung, aber es war auch eine sehr befriedigende und interessante Zeit in meinem Leben.

So it was a job replete with responsibility but it was also an extremely satisfying and interesting time in my life.

Es war ein Job mit reichlicher Verantwortung, aber es war auch ein sehr befriedigende und interessante Zeit in meinem Leben.

So it was a job replete with responsibility but it was also an extremely satisfying and interesting time in my life.

Der Bericht, den wir heute mit reichlicher Verspätung debattieren, führt ganz detailliert- vielleicht sogar zu detailliert- die Fragen aus, an denen sich die künftige Entwicklung, die Aufrichtigkeit, die Gegenseitigkeit und die Gleichheit in den transatlantischen Beziehungen messen lassen müssen.

The report we are debating today, after quite some delay, specifies- perhaps in rather too much detail- the issues on which we will be able to judge the development referred to above: the honesty, reciprocity and parity of European- US relations.

nach reichlicher überlegung

After copious consideration